The shapes have lived within this room for as long as any can remember. They would all love to leave, but none of the doors are large enough for any of them to get through. So, they sit, decade upon decade, wondering what it islike outside.
Then, one day, a small shape enters their room and their world is changed forever.
形は長い間この部屋の中に住んでいます。彼らは皆外に出たいと思っていますが、ドアは 通り抜けるのに十分な大きさではありません。彼らは何十年もの間、外がどのようなものか疑問に思って座っています。
そしてある日、小さな形が彼らの部屋に入り、彼らの世界 は永遠に変わります。
Taro has walked along the river for vears. For years he has seen a man on the otherside who also walks. His people have told Taro since he was very young that evervone across the river is evil and that none of them can be trusted, but, how can a man who seems so friendlv be evil?
Taro has decided to make this man his friend, somehow.
太郎は何年も川沿いを歩いてきた。長年、川の向こう岸で同じように歩いている男を見てきた。幼い頃から、川の向こう岸の人々は皆悪人で、誰も用できないと聞かされてきた。しかし、あんなに友好的に見える男が、どうして悪人であり得るだろうか?太郎は、何とかしてこの男と友達になろうと決意した。
You can have anything you wish. Many say that the wishes are almost free. But, some think that the price is far too high.
So many have chosen to pay the price. What about you? What will you do?
願いは何でも手に入れる事ができる。多くの人は、願いはほとんど無料だと言う。しかし、代償があまりにも高いと考える人もいる。多くの人がその代償を支払うことを選んだ。あなたは?
A wizard gives a boy all of the apples in the world. The boy is happy, but the rest of the world isn't.
What could possibly go wrong?
魔法使いが少年に世界中のリンゴを全部あげた。少年は喜んだが、世界の他の人々はそうではなかった。一体何が問題なのだろうか?
